El nombre que encontró su palabra

"What´s in a name? that which we call a rose by any other word would smell as sweet" (William Shakespeare)


El nombre que encontró su palabra



Las palabras me buscan 
y me encuentran.
Hallo en ellas un respiro
en cada noche
que me hace seguir adelante.
Saco a la luz mi escondite,
que ha velado para que mi voz duerma.


Me contamino, 
por lo que sale de mi boca
y no como siempre pensé,
por lo que en ella entra.
Lo que digo,
me condena o me libera.


Me preocupa 
que me limiten tanto...
A veces, es como un campo extenso 
que anhela convertirse en mar.
Otras, bellas cascadas de sonidos 
que pocos entienden.
Escucho un lenguaje 
que no entiende de fronteras
y puedo hablar a todos por igual.


Los pensamientos han dejado de pensarse
cuando se pronuncian.
Se llenan los labios
de esperanzas 
que parecen no ser mías
y entonces me callo,
porque mi corazón me habla en silencios
que no comprendo y sólo recito.
Me refugio en los nombres 
que 
encontraron 
palabras.


Otra vez la noche me dice qué hacer:
dormir...
Y yo solo quiero estar despierta 
para escuchar
al silencio que me habla.
Lo importante no son los nombres,
me repito.
Sino lo que hay detrás 
de cada palabra.


Beatriz Casaus 2012




ROMEO & JULIET

Juliet:          

O Romeo, Romeo, wherefore art thou Romeo?

Deny thy father and refuse thy name;

Or if thou wilt not, be but sworn my love

And I'll no longer be a Capulet.

Romeo:

[Aside] Shall I hear more, or shall I speak at this?

Juliet:

'Tis but thy name that is my enemy:

Thou art thyself, though not a Montague.

What's Montague? It is nor hand nor foot,

Nor arm nor face, nor any other part

Belonging to a man. O be some other name!

What's in a name? That which we call a rose

By any other word would smell as sweet;

So Romeo would, were he not Romeo call'd,

Retain that dear perfection which he owes

Without that title. Romeo, doff thy name,

and for thy name, which is no part of thee,

Take all myself.

William Shakespeare.